【外教讲绘本】好饿的毛毛虫《The Very Hungry Caterpillar》

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27



      在全球化时代背景下,中国父母越来越关注孩子的英语能力。据语言专家介绍,对于语言掌握最关键的是:母语环境下的大量绘本阅读。

本微信号将不定期向读者分享一些欧美经典原创英文绘本,并配备由来自美国的资深外教老师陪读视频,真正的“经典+母语”。帮助从小培养孩子的英语语感,快速提升英语能力。

《好饿的毛毛虫》是一本充满了诗情与创意的图画书,已被翻译成近50种语言版本,销量突破3300万,风行世界40余年。

美籍外教陪读视频:《好饿的毛毛虫》


In the light of the moon a little egg lay on a leaf.

月光下,一个小小的卵,躺在树叶上。


One Sunday morning the warm sun came up and—pop!

一个星期天的早晨,暖暖的太阳升起来了——啪!

Out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.

从卵壳里钻出一条又小又饿的毛毛虫。


He started to look for some food.

他开始四处寻找食物


On Monday he ate through one apple.

星期一,他吃了一个苹果

But he was still hungry.

但是,他还是很饿。


On Tuesday he ate through two pears,

星期二,他吃了两个梨,

but he was still hungry.

但是他还是很饿。


On Wednesday he ate through three plums,

星期三,他吃了三个李子,

but he was still hungry.

但是他还是感到非常饿。


On Thursday he ate through four strawberries,

星期四,他吃了四个草莓,

but he was still hungry.

但是他还是非常饿。


On Friday he ate through five oranges,

星期五,他整整吃了五个橘子,

but he was still hungry.

但是他仍然很饿。


On Saturday he ate through one piece of chocolate cake,one ice-cream cone, one pickle, one slice of Swiss cheese, one slice of salami,

星期六,他吃了好多好多……蛋糕,冰淇淋,黄瓜,瑞士奶酪,香肠,


one lollipop, one piece of cherry pie, one sausage, one cupcake, and one slice of watermelon.

棒棒糖,馅饼,热狗,杯子蛋糕,还有西瓜!


That night he had a stomach-ache!

那天晚上,他开始肚子疼了。


The next day was Sunday again.

第二天,又是一个星期天。

The caterpillar ate through one nice green leaf,

毛毛虫吃了一片新鲜的树叶,

and after that he felt much better.

之后他便感觉好多了。


Now he wasn’t hungry anymore

现在,他再也感觉不到饿了

and he wasn’t a little caterpillar anymore.

他已经不再一条小小的毛毛虫了。

He was a big, fat caterpillar.

他长成了一只肥嘟嘟的大毛毛虫。


He built a small house, called a cocoon, around himself. He stayed inside for more than two weeks.  Then he nibbled a hole in the cocoon, pushed his way out….

他绕着自己的身子,建了一个叫“茧”的小房子。他在里面整整待了两周。然后他在茧上一点一点地啃了一个小洞,钻了出来……


He became a beautiful butterfly!

他现在是一只漂亮的蝴蝶啦!


针对中国儿童英语学下,北大公学推出《外教讲绘本》线上视频知识产品,精选了800本世界公认最适合儿童阅读的经典绘本,由长期从事英文教学的美国籍外籍教师亲自伴读录制,将最经典的绘本故事和最纯正的英语语言环境带给中国孩子们。

《外教讲绘本》为“视频+双语图文”专栏,每周更新三期,全年更新156期,年费仅需199元,相当于每天花费0.5元,就可以让孩子全年接受母语英文熏陶,将纯正外教“搬回家”。一经订购, 可全年无限次反复听读。



发表
26906人 签到看排名