洞洞绘本:《The Very Hungry Caterpillar》

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27

今天想要跟大家隆重推荐这本《The Very Hungry Caterpillar》(《好饿好饿的毛毛虫》),这本书的作者和上周推荐的《Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?》是同一位--Eric Carle. 这本书影响的人太多了,无论大人还是小孩子都会为这本书着迷。这条毛毛虫也很出名,在美国基本没有妈妈不知道这条毛毛虫。而且这也是一本非常经典的洞洞书,有哪一个小朋友可以抗拒各种洞洞的诱惑呢? 


这个故事很简单,就是说一条毛毛虫不停地吃啊吃啊,然后变成蛹,最后变成蝶的过程,这种自然现象在卡尔爷爷的笔下显得如此生动有趣。如果孩子喜欢,不妨到时带着孩子去野外观察一下吧。


亲子共读Tips:


1.建议在读这本书之前,可以先带孩子看一遍视频,让孩子对内容有个大概的了解,这样就不会对页数稍微多的绘本产生抵抗心理。同时,觉得自己发音不太好的家长,也可以跟着视频一起练习一遍了。

2. 建议家长在和孩子读每一本书的时候,都先带着一起看一遍书的封面,同时也要读出书的作者。通过封面,可以引导孩子一起对故事发展进行猜测,让孩子们有一个思考的过程。

3. 在这本书中有一些难单词,salami,pickle, cocoon,翻译成中文,小朋友也许也很难懂,反而会造成理解障碍,所以根本不需要家长用中文翻译出来,只需要在读到的时候,用手指到相应的图片就好。(PS: eason关于很多食物的单词,尤其是他最爱的棒棒糖就是通过这本绘本学会的

4.读过几遍之后,家长和孩子之间就可以有一些问答互动了,比如:What did the caterpillar eat on Monday? 或者读到食物的时候,故意不说,摆出想不起来的样子,让孩子说出食物的名字,家长说不出来,孩子反而说出来,这会让他们很有成就感,eason看这本书的时候就是一边戳着书中的洞洞,假装自己的手是毛毛虫,一边跟我抢着说出食物的名字

5. 因为这本书是一本非常经典的洞洞书,有很多版本,3岁以前的小朋友,建议买硬纸板的,随本啃,撕,拉,拽


绘本视频:




绘本赏析:

《The Very Hungry Caterpillar》

《好饿好饿的毛毛虫》

 

 作者:Eric Carle

 

 适读年龄:0-5岁


In the light of the moon a little egg lay on a leaf.

月光下,一个小小的卵躺在树叶上。


One Sunday morning the warm sun came up and-pop!-out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.

一个星期天的早晨,暖暖的太阳升起来了---啪!---从卵壳里钻出来一条又小又饿的毛毛虫。

(读到pop的时候要夸张,大声;钻出毛毛虫时,家长可以学着钻出来的样子)


He started to look for some food.

他开始四处寻找食物。

(可以一边学着饿了的样子一边学着找食物)


On Monday he ate through one apple. But he was still hungry.

星期一,他吃了一个苹果,但是,他还是很饿。


(以下每一句吃东西的句子,父母可以表演出来;吃到什么,可以同时用手指到图片中的食物,这样孩子们就会明白)




On Tuesday he ate through two pears, but he was still hungry.

星期二,他吃了两个梨,但是他还是很饿。


On Wednesday he ate through three plums, but he was still hungry.

星期三,他吃了三个李子,但是他还是感到非常饿。


On Thursday he ate through four strawberries, but he was still hungry.

星期四,他吃了四个草莓,但是他还是非常饿。



On Friday he ate through five oranges, but he was still hungry.

星期五,他整整吃了五个橘子,但是他仍然很饿。



On Saturday he ate through on piece of chocolate cake, one ice-cream cone, on pickle, one slice of Swiss cheese, one slice of salami, one lollipop, one piece of cherry pie, one sausage, one cupcake, and one slice of watermelon.


That night he had a stomachache!

星期六,他吃了好多好多...一块巧克力蛋糕,一个冰淇淋,一片黄瓜,一片瑞士奶酪,一根香肠,一个棒棒糖,一张馅饼,一个热狗,一个杯子蛋糕,还有一块西瓜!


那天晚上,他开始肚子疼了。


The next day was Sunday again. The caterpillar ate through one nice green leaf, and after that he felt much better.

第二天,又是一个星期天。毛毛虫吃了一片新鲜的树叶,之后,他便感觉好多了。


Now he wasn't hungry any more-and he wasn't a little caterpillar any more. He was a big, fat caterpillar.

现在,他不再感觉到饿了--他已经不再是一条小小的毛毛虫了,他长成了一只肥嘟嘟的大毛毛虫。

He built a small house, called a cocoon, around himself. He stayed inside for more than two weeks. Then he nibbled a hole in the cocoon, pushed his way out and ...

他绕着自己的身子建了一个叫做“茧”的小房子。他在里面整整待了两周。然后他在“茧”上一点一点的啃了一个小洞,钻了出来......



he was a beautiful butterfly!

他变成了一只漂亮的蝴蝶!


绘本拓展:(所有拓展素材公众号回复:毛毛虫或caterpillar,即可获得全部素材,包括音频和视频)


因为经典,所以拓展的玩法很多,在这简单介绍几种,后台回复关键词,获得素材资源!!!


1. 用完的卫生纸筒不要扔,用它来和孩子一起作画吧



2. 可以用这个方法教孩子认识数字



3. 彩纸、胶棒粘粘贴贴,孩子们最喜欢



4. 走迷宫,脑力挑战

 


5. 涂色,涂色还是涂色 (更多涂色素材,后台回复 '毛毛虫' 或 'caterpillar'


6. 更多相关认知卡片等素材,后台回复 '毛毛虫' 或 'caterpillar',内容全部在百度网盘当中,有嫌网盘麻烦的家长,可加个人微信,本人亲自提供所有素材



碎碎念:


这是一本充满色彩的图画书,带领小朋友们了解了大自然,同时也了解了星期,数字,食物的说法。这么好的一本书,怎么有理由不带小朋友们去读呢?


阅读当中有任何问题,都可以添加木南个人微信: xixi140517,愿与所有对亲子共读感兴趣的爸爸妈妈们一起讨论过程中遇到的问题。


公众号回复:毛毛虫 或 caterpillar获取视频,音频资源以及更多素材!!!



长按二维码关注我

@童阅乐读


发表
26906人 签到看排名